Text this: A Systematic Approach to Portfolio Optimization: A Comparative Study of Reinforcement Learning Agents, Market Signals, and Investment Horizons