Text this: Enhancing Physician-Patient Communication in Oncology Using GPT-4 Through Simplified Radiology Reports: Multicenter Quantitative Study