Text this: How to Digitise Bridge Structures—A Systematic Review of the Status Quo for Creating Digital BIM Models of Existing Bridge Structures in the Operational Phase