Text this: “Let me hear what you’re needing”: exploring how HIV providers conceptualize patient-provider interactions with people with HIV who use drugs using a harm reduction framework