Text this: “To not feel fake, it can’t be fake”: co-creation of a harm reduction, peer-delivered, health-system intervention for people who use drugs