Text this: Too fast to be single: Tidal evolution and photometric identification of stellar and planetary companions