Text this: Sentidos sobre o passado: uma análise comparativa do espanhol e do português