Text this: Lexical Error Guard: Leveraging Large Language Models for Enhanced ASR Error Correction