Text this: The Critical Role of Dust on the [O iii] Planetary Nebula Luminosity Function’s Bright-end Cutoff