Text this: Modulating Iron Crystals with Lattice Chalcophile‐Siderophile Elements for Selective Dechlorinations Over Hydrogen Evolution