Text this: The Soil–Plant Continuity of Rare Earth Elements: Insights into an Enigmatic Class of Xenobiotics and Their Interactions with Plant Structures and Processes