Text this: Genetic and environmental determinants of streaming and aggregation in Myxococcus xanthus