Text this: Noise classification in three-level quantum networks by Machine Learning