Text this: Anisotropic atom motion on a row-wise antiferromagnetic surface