Strindberg a Barcelona (1890-1936): entre la incomprensió i la indiferència
L’obra d’August Strindberg (1849-1912) a Barcelona, entre 1890 i 1936, va ser rebuda amb indiferència i incomprensió. Malgrat els esforços per donar-la a conèixer a principi del segle XX, amb traduccions i muntatges com el d’El pare (1905), Strindberg no va aconseguir l’impacte que van tenir altres...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació
2025-05-01
|
| Series: | Quaderns |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistes.uab.cat/quaderns/article/view/206 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849718874682949632 |
|---|---|
| author | Fanny Ferran Cuadrat |
| author_facet | Fanny Ferran Cuadrat |
| author_sort | Fanny Ferran Cuadrat |
| collection | DOAJ |
| description |
L’obra d’August Strindberg (1849-1912) a Barcelona, entre 1890 i 1936, va ser rebuda amb indiferència i incomprensió. Malgrat els esforços per donar-la a conèixer a principi del segle XX, amb traduccions i muntatges com el d’El pare (1905), Strindberg no va aconseguir l’impacte que van tenir altres dramaturgs contemporanis com Ibsen o Hauptmann. Durant el període d’entreguerres, mentre les seves obres tornaven a ser representades en diversos països d’Europa, a Catalunya predominaven les idees d’equilibri, ordre i moderació del Noucentisme, que menystenia el teatre com a gènere menor. Així, les obres de Strindberg continuaven poc representades; quan s’interpretaven, sovint eren companyies estrangeres les encarregades de dur-les a escena, amb un ressò local limitat. Aquesta situació va dificultar la consolidació de Strindberg en el panorama teatral català de l’època.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-63fcdb0b26c841b5b702ab6cdab5f0fa |
| institution | DOAJ |
| issn | 1138-5790 2014-9735 |
| language | Catalan |
| publishDate | 2025-05-01 |
| publisher | Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació |
| record_format | Article |
| series | Quaderns |
| spelling | doaj-art-63fcdb0b26c841b5b702ab6cdab5f0fa2025-08-20T03:12:15ZcatUniversitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'InterpretacióQuaderns1138-57902014-97352025-05-013210.5565/rev/quaderns.206Strindberg a Barcelona (1890-1936): entre la incomprensió i la indiferènciaFanny Ferran Cuadrat L’obra d’August Strindberg (1849-1912) a Barcelona, entre 1890 i 1936, va ser rebuda amb indiferència i incomprensió. Malgrat els esforços per donar-la a conèixer a principi del segle XX, amb traduccions i muntatges com el d’El pare (1905), Strindberg no va aconseguir l’impacte que van tenir altres dramaturgs contemporanis com Ibsen o Hauptmann. Durant el període d’entreguerres, mentre les seves obres tornaven a ser representades en diversos països d’Europa, a Catalunya predominaven les idees d’equilibri, ordre i moderació del Noucentisme, que menystenia el teatre com a gènere menor. Així, les obres de Strindberg continuaven poc representades; quan s’interpretaven, sovint eren companyies estrangeres les encarregades de dur-les a escena, amb un ressò local limitat. Aquesta situació va dificultar la consolidació de Strindberg en el panorama teatral català de l’època. https://revistes.uab.cat/quaderns/article/view/206August Strindbergrecepció teatralBarcelonateatre |
| spellingShingle | Fanny Ferran Cuadrat Strindberg a Barcelona (1890-1936): entre la incomprensió i la indiferència Quaderns August Strindberg recepció teatral Barcelona teatre |
| title | Strindberg a Barcelona (1890-1936): entre la incomprensió i la indiferència |
| title_full | Strindberg a Barcelona (1890-1936): entre la incomprensió i la indiferència |
| title_fullStr | Strindberg a Barcelona (1890-1936): entre la incomprensió i la indiferència |
| title_full_unstemmed | Strindberg a Barcelona (1890-1936): entre la incomprensió i la indiferència |
| title_short | Strindberg a Barcelona (1890-1936): entre la incomprensió i la indiferència |
| title_sort | strindberg a barcelona 1890 1936 entre la incomprensio i la indiferencia |
| topic | August Strindberg recepció teatral Barcelona teatre |
| url | https://revistes.uab.cat/quaderns/article/view/206 |
| work_keys_str_mv | AT fannyferrancuadrat strindbergabarcelona18901936entrelaincomprensioilaindiferencia |