Text this: Model-Based Offline Reinforcement Learning for AUV Path-Following Under Unknown Ocean Currents with Limited Data