Text this: Transplanckian censorship and the local swampland distance conjecture