Text this: LX-mixers for QAOA: Optimal mixers restricted to subspaces and the stabilizer formalism