Text this: Vom Livre irréalisé zum Texte hyperréalisé?