Text this: Novel Data-Driven PDF Modeling in FGM Method Based on Sparse Turbulent Flame Data