Text this: Entre babel e babilônia: formas de discursivização e políticas linguísticas