Text this: Ab-initio dynamic study of mechanisms for dust-mediated molecular hydrogen formation in space