Text this: ‘A rose by any other name’