Text this: Exactly solvable models for universal operator growth