Text this: I. Hofmeyr, The portable Bunyan: a transnational history of The Pilgrim's Progress