Text this: On the Klein–Gordon bosonic fields in the Bonnor–Melvin spacetime with a cosmological constant in rainbow gravity: Bonnor–Melvin domain walls