Text this: Impact of peer review type and editor gender on women authorships in mathematics