Text this: بررسی تطبیقی بازشوهای سنتی معماری با توجه به مفاهیم پایه‌‌ای (مطالعه موردی: ارسی ایران و شوجی ژاپن)