Text this: Exploring Impacts of Surface Coatings to Modify Water Uptake and Selectivity within Metal–Organic Nanotubes