Text this: Vadim Shershenevich as a translator, librettist and critic in a theatrical dialogue with Shakespeare