Text this: Derived equivalences of upper-triangular ring spectra via lax limits