Text this: Spectroscopic Analysis of Pictor II: a very low metallicity ultra-faint dwarf galaxy bound to the Large Magellanic Cloud