Text this: Publisher Erratum: Gauge-invariant quantum fields