Text this: Towards Secure and Efficient Farming Using Self-Regulating Heterogeneous Federated Learning in Dynamic Network Conditions