Text this: Software to Enable Ocean Discoveries: A Case Study With ICESat‐2 and Argo