Text this: Acceptability, feasibility, and factors affecting implementation of a gender-sensitivity training for HIV providers and staff in Uganda: a mixed methods, quasi-experimental controlled pilot trial