Text this: QPOs tests and circular motions of charged particles around magnetized Bocharova–Bronnikov–Melnikov–Bekenstein black holes