Text this: Efficient Control of a Transmon Qudit Using Effective Spin-7/2 Rotations