Text this: Unbiased machine learning-assisted approach for conditional discretization of human performances