Text this: Kadomtsev-Petviashvili hierarchies with non-formal pseudo-differential operators, non-formal solutions, and a Yang-Mills–like formulation