Text this: High-temperature quantum coherence of spinons in a rare-earth spin chain