Text this: Enhancement of quantum sensing by noncanonical effects