Text this: Eudora Welty in France: Questions of Obliqueness