Text this: Live-cell metabolic analyzer protocol for measuring glucose and lactate metabolic changes in human cells