Text this: Model-independent Determination of the Tidal Deformability of a 1.4 M⊙ Neutron Star from Gravitational-wave Measurements