Text this: DTPPO: Dual-Transformer Encoder-Based Proximal Policy Optimization for Multi-UAV Navigation in Unseen Complex Environments