Text this: Oscillating, relaxating, and translating mobility of Li<sup>+</sup> ions in the LiNbGeO<sub>5</sub> monocrystal