Contraste entre los errores ortográficos en lengua inglesa de hablantes bilingües de Gibraltar y los de un grupo monolingüe del Reino Unido
En este artículo, presentamos los errores ortográficos en inglés de 40 hablantes bilingües de español-inglés en Gibraltar, que serán contrastados con los de 21 hablantes monolingües del Reino Unido. Gibraltar es un territorio británico en el extranjero caracterizado por el contacto lingüístico entre...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universitat Politècnica de València
2023-07-01
|
| Series: | Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://polipapers.upv.es/index.php/rdlyla/article/view/18895 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850038076079865856 |
|---|---|
| author | Alicia Mariscal Ríos |
| author_facet | Alicia Mariscal Ríos |
| author_sort | Alicia Mariscal Ríos |
| collection | DOAJ |
| description | En este artículo, presentamos los errores ortográficos en inglés de 40 hablantes bilingües de español-inglés en Gibraltar, que serán contrastados con los de 21 hablantes monolingües del Reino Unido. Gibraltar es un territorio británico en el extranjero caracterizado por el contacto lingüístico entre inglés y español. Aunque parte de sus hablantes adquiere el español de forma oral en el ámbito familiar como lengua de herencia (salvo las familias monolingües de inglés), este idioma es considerado
una lengua extranjera y se aprende como asignatura. Mediante el uso de cuestionarios de disponibilidad léxica para la recogida
de los datos, pretendemos comprobar si el español influye en los errores en inglés de los informantes gibraltareños y si difieren de los detectados en el grupo monolingüe del Reino Unido. Pese a las diferencias asociadas al contexto de adquisición, los resultados muestran similitudes en ambos grupos, excepto en los errores interlingüísticos por interferencia del español. |
| format | Article |
| id | doaj-art-5e210afa8bb6410aabb7ab3980f5447e |
| institution | DOAJ |
| issn | 1886-2438 1886-6298 |
| language | English |
| publishDate | 2023-07-01 |
| publisher | Universitat Politècnica de València |
| record_format | Article |
| series | Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas |
| spelling | doaj-art-5e210afa8bb6410aabb7ab3980f5447e2025-08-20T02:56:42ZengUniversitat Politècnica de ValènciaRevista de Lingüística y Lenguas Aplicadas1886-24381886-62982023-07-011810311510.4995/rlyla.2023.1889518085Contraste entre los errores ortográficos en lengua inglesa de hablantes bilingües de Gibraltar y los de un grupo monolingüe del Reino UnidoAlicia Mariscal Ríos0https://orcid.org/0000-0002-5622-4199Universidad de CádizEn este artículo, presentamos los errores ortográficos en inglés de 40 hablantes bilingües de español-inglés en Gibraltar, que serán contrastados con los de 21 hablantes monolingües del Reino Unido. Gibraltar es un territorio británico en el extranjero caracterizado por el contacto lingüístico entre inglés y español. Aunque parte de sus hablantes adquiere el español de forma oral en el ámbito familiar como lengua de herencia (salvo las familias monolingües de inglés), este idioma es considerado una lengua extranjera y se aprende como asignatura. Mediante el uso de cuestionarios de disponibilidad léxica para la recogida de los datos, pretendemos comprobar si el español influye en los errores en inglés de los informantes gibraltareños y si difieren de los detectados en el grupo monolingüe del Reino Unido. Pese a las diferencias asociadas al contexto de adquisición, los resultados muestran similitudes en ambos grupos, excepto en los errores interlingüísticos por interferencia del español.https://polipapers.upv.es/index.php/rdlyla/article/view/18895análisis de erroresbilingüismocontacto lingüísticogibraltarerrores ortográficos |
| spellingShingle | Alicia Mariscal Ríos Contraste entre los errores ortográficos en lengua inglesa de hablantes bilingües de Gibraltar y los de un grupo monolingüe del Reino Unido Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas análisis de errores bilingüismo contacto lingüístico gibraltar errores ortográficos |
| title | Contraste entre los errores ortográficos en lengua inglesa de hablantes bilingües de Gibraltar y los de un grupo monolingüe del Reino Unido |
| title_full | Contraste entre los errores ortográficos en lengua inglesa de hablantes bilingües de Gibraltar y los de un grupo monolingüe del Reino Unido |
| title_fullStr | Contraste entre los errores ortográficos en lengua inglesa de hablantes bilingües de Gibraltar y los de un grupo monolingüe del Reino Unido |
| title_full_unstemmed | Contraste entre los errores ortográficos en lengua inglesa de hablantes bilingües de Gibraltar y los de un grupo monolingüe del Reino Unido |
| title_short | Contraste entre los errores ortográficos en lengua inglesa de hablantes bilingües de Gibraltar y los de un grupo monolingüe del Reino Unido |
| title_sort | contraste entre los errores ortograficos en lengua inglesa de hablantes bilingues de gibraltar y los de un grupo monolingue del reino unido |
| topic | análisis de errores bilingüismo contacto lingüístico gibraltar errores ortográficos |
| url | https://polipapers.upv.es/index.php/rdlyla/article/view/18895 |
| work_keys_str_mv | AT aliciamariscalrios contrasteentreloserroresortograficosenlenguainglesadehablantesbilinguesdegibraltarylosdeungrupomonolinguedelreinounido |