Text this: Functional genomic profiling of O-GlcNAc reveals its context-specific interplay with RNA polymerase II