Text this: Fractonic superfluids. III. Hybridizing higher moments